TRANSLATE

perjantai 31. toukokuuta 2013

Tallennetuotanto kulttuuriperinnön säilyttämisessä

Vuoden 2013 alusta yritysten, säätiöiden ja yhdistysten arkistot on velvoitettu järjestämään omien tallenteidensa säilyttämisen osana suomalaisen kulttuuriperinnön tallentamista. Kulttuuriperinnön tallentamisesta on tähän asti vastannut julkinen hallinto. Tekniset ratkaisut tallennetuotantoon ovat olemassa, mutta koulutettu työvoima puuttuu. Tallennetuotannon osatutkinto varmistaa osaavan työvoiman suomalaisen kulttuuriperinnön säilyttämiseen. 

Suo­mi liit­tyy Unes­con ai­neet­to­man kult­tuu­rin suo­je­le­mis­ta kos­ke­vaan yleis­so­pi­muk­seen tou­ko­kuussa 2013. Suo­je­lu­toi­men­pi­tei­siin kuu­lu­vat tun­nis­ta­mi­nen, tal­len­ta­mi­nen, tut­ki­mus, säi­lyt­tä­mi­nen, edis­tä­mi­nen ja vä­lit­tä­mi­nen ja el­vyt­tä­mi­nen. 

Tallennetuotannon tehtävänä varmistaa kulttuuriperinnön säilyminen tallentamalla uhan alaista kulttuuriperinnettä mm. av-medialle. Tarkoitus on taata tallenteiden pitkäaikaissäilytys ja jakelu. Lisäksi aiemmin heikosti säilyvälle medialle tallennettu av-aineisto pitää siirtää kestävälle medialle. 
Tallennetuotannon tehtävänä varmistaa kulttuuriperinnön säilyminen tallentamalla uhan alaista kulttuuriperinnettä mm. av-medialle. Tarkoitus on taata tallenteiden pitkäaikaissäilytys ja jakelu. Lisäksi aiemmin heikosti säilyvälle medialle tallennettu av-aineisto pitää siirtää kestävälle medialle. 

Tallennetuotannon tutkinnossa on tarkoitus kouluttaa tarvittavia laitteisto- ja ohjelmistoriippumattomia av-tallennusmedian ja av-arkistoinnin osaajia. Muutoin ei voida olla varmoja, että tukea arkistojen ylläpitoon on saatavissa vuosikymmenten päästä. Australiassa ja Uudessa-Seelannissa tallennetuotannon koulutuksessa tähän toiminnan jatkuvuuteen on kiinnitetty erityisesti huomiota. 

Tallennetuotannon tutkinnossa on tarkoitus kouluttaa tarvittavia laitteisto- ja ohjelmistoriippumattomia av-tallennusmedian ja av-arkistoinnin osaajia. Muutoin ei voida olla varmoja, että tukea arkistojen ylläpitoon on saatavissa vuosikymmenten päästä. Australiassa ja Uudessa-Seelannissa tallennetuotannon koulutuksessa tähän toiminnan jatkuvuuteen on kiinnitetty erityisesti huomiota. 


Aineettoman kulttuuriperinnön tallentaminen
Opetus- ja kulttuuriministeriön alaisen KDK-hankeen kirjastojen, arkistojen ja museoiden pitkäaikaissäilytystä koskevan raportin liitteessä kuvaillaan tallennetuotannon edellytyksiä. Yhteisen pitkäaikaissäilytysjärjestelmän kokonaiskustannukset olisivat 12 ensimmäisen toimintavuoden aikana 42 miljoonaa euroa. Kustannusarvio perustuu kahteen maantieteellisesti hajautettuun säilytyspisteeseen, tallennetuotantoon koulutettuun työvoimaan, aineistojen vastaanottoon, säilytykseen, käyttöön ja hyödyntämiseen.

Aineetonta kulttuuriperintöä tallennetaan digitaalisin av-menetelmin arkistojen, museoiden ja kirjastojen kokoelmiin. Tallennetuotannon kohteisiin kuuluu elävän kuttuurin lisäksi mm asiakirjoja, mediataidetta, digitoituja sanomalehtiä ja museoesineiden kuvauksia.

Yksikään media ei ole ikuinen. Kivi, savi ja paperi ovat kestäneet tuhansista satoihin vuosiin. Uudet mediat eivät ole osoittautuneet yhtä kestäviksi. Siksi uusille medioille tallennettua kulttuuriperintöä pitää siirtää tallennusvälineeltä toiselle. 

Tallennettava aineisto kasvaa jatkuvasti
Vuoden 2011 lopussa säilytettävää aineistoa Suomessa oli arviolta kymmenen miljoonaa asiakirjaa, miljoona valokuvaa, 100 000 äänitallennetta, 10 000 elokuvaa, 70 miljoonaa viitetietoa tai kirjastoluettelon nimekettä sekä 400 miljoonaa verkkoarkiston objektia. Digitaalisessa muodossa yhteensä noin 700 teratavua. Aineistojen määrä ja koulutetun työvoiman tarve kasvaa koko ajan.

Digitaalisia tallenteita pitää päivittää tiedostojärjestelmästä ja palvelinympäristöstä toiseen.  Tallennusvälineet, laitteet ja ohjelmistot ovat alttina sekä ympärisön uhille että sisäisille virheille. Tallennetuotannossa ei saa olla yksittäistä tekijää, jonka vahingoittuessa koko järjestelmä pettää. Tallennetuotannon täytyy toimia, vaikka tallennusvälineet, ohjelmistot, laitteistot ja työvoima vaihtuu.

Osaamisen päivittämistä tarvitaan
Tieteen tietotekniikan keskus CSC:lle on annettu tehtäväksi toteuttaa kulttuuriperinnön pitkäaikaissäilytykseen liittyvän tallennetuotannon säilöminen. Lakisääteisesti tallennettavien kulttuuriperintöaineistojen säilytys merkitsee käytännössä asiakirjojen, dokumenttien ja erilaisten av-aineistojen digitalisointia tietotekniikan avulla muistimediaan satojen vuosien ajaksi. Esitetylle toimintamallille keskeistä on luotettavuus, kustannustehokkuus ja asiakaslähtöisyys.

Teknisesti järjestelmää ei ole sinänsä hankala rakentaa levyineen ja kahdennuksineen. Mutta vie aikansa saada toimiviksi kaikki ne prosessit, jotka tuottavat ja varmistavat aineistojen sisällön ymmärrettävyyden säilyvyyden ja eheyden aineistoja tuottavissa organisaatioissa. Tässä henkilöstön koulutus on ensiarvoisessa asemassa.


Tärkeätä on taata koulutettu, osaava ja motivoitu työvoima tallennetuotannon tehtäviin; välttää laitesidonnaisuutta ja suosia avoimen lähdekoodin ratkaisuja. Tämä takaa pitkällä aikavälillä mahdollisuudet tallennetuotannon ylläpitoon ja kehittämiseen yksittäisten toimijoiden mahdollisesta toiminnan loppumisesta huolimatta.


Kulttuuriperinnön tallennetuotannossa tekniset edellytykset ovat olemassa. Ongelmana on osaavan työvoiman puute. Työntekijät, jotka hallitsevat sekä av-tallennteiden teon, että ymmärtävät arkistoinnin tarpeet puuttuvat.


Muokattu 31.5.2013



torstai 23. toukokuuta 2013

Saksalainen ohjelmistojätti palkkaa autisteja


22.05.2013  

Ohjelmistoyhtiö etsii autisteja – haluaa palkata 650 lähivuosina


Ohjelmistoyhtiö SAP valmistautuu palkkaamaan lisää autisteja. 
Yhtiön tavoite on, että vuonna 2020 yhtiön 65 000 hengen työvoimasta noin prosentti on autisteja. SAP:n rekrytointilinjauksesta kertoo Britannian yleisradioyhtiö BBC.

Autismilla viitataan useimmiten joukkoon laaja-alaisia kehityshäiriöitä. Yksi tunnetuimmista on Aspergerin oireyhtymä.

Suomalaisen Autismi- ja aspergerliiton  mukaan autistisilla henkilöillä aistien välittämä tieto ja sen tulkinta on yksilöllistä ja poikkeaa huomattavasti tavallisesta. Liiton mukaan autistinen henkilö voi esimerkiksi viestiä itseään erikoisesti sekä ajatella, ymmärtää ja mieltää asioita eri tavalla kuin muut.

BBC:n mukaan noin prosentilla koko maailman väestöstä on jonkinasteinen autistinen kehityshäiriö. SAP:n johtaja Luisa Delgado perustelee rekrytointilinjausta sillä, että yhtiössä uskotaan "innovaatioiden syntyvän reunoilla". 

– Voimme valmistautua kohtaamaan kuluvan vuosisadan haasteet vain palkkaamalla ihmisiä, jotka ajattelevat eri tavalla ja synnyttävät innovaatioita, Delgado sanoo BBC:lle.
Lähde:
Taloussanomat
Teksti on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Ei muutoksia-Epäkaupallinen-lisenssillä.
http://m.taloussanomat.fi/?page=showSingleNews&newsID=20137289

Ateneumin 55 klassikkoteosta julkaistiin Googlen digitaalisessa museossa

21.05.13
Yksityiskohta Eero Järnefeltin Kaski-teoksesta. Kuva: Google Art Project

Yksityiskohta Eero Järnefeltin Kaski-teoksesta. Kuva: Google Art Project
Ateneumin taidemuseon osuus Google Art Projectissa julkaistiin verkossa tiistaina. Projektissa on mukana kaikkiaan 55 Ateneumin klassikkoteosta, jotka nähdään verkkopalvelussa korkearesoluutioisina valokuvina, teosesittelyillä varustettuina. 
Yksi Ateneumin merkkiteoksista, Eero Järnefeltin tunnetuin maalaus Raatajat rahanalaiset (Kaski)vuodelta 1893, on kuvattu niin kutsutulla gigapixel-menetelmällä.
Kuvausmenetelmä on äärimmäisen tarkka, ja sillä kuvattua teosta voi verkossa tutkia tarkemmin kuin paljaalla silmällä.
Ateneumin museonjohtaja Maija Tanninen-Mattila kertoo Google Art Projectin tavoittavan myös niitä, jotka eivät pääse vierailemaan museoissa teosten äärellä.
– Haluamme tuoda taidekokoelmaamme saavutettavaksi mahdollisimman laajalle yleisölle. Maailmanlaajuinen verkkonäkyvyys tarjoaa esimerkiksi tutkijoille oivallisen mahdollisuuden tutustua teoksiimme. Olemalla mukana Google Art Projectissa Ateneum tavoittaa täysin uuden, kansainvälisen yleisön.
Google Art on maailmanlaajuinen digitaalinen museo, joka tuo maailman taideteoksia kaikkien ulottuville. Palvelussa voi tutustua tällä hetkellä yli 40.000 teokseen. Palvelu aloitti vuonna 2011.
– Tänään Art Projectissa on julkaistu 1500 uutta teosta ja 16 tarkkaa gigapixel-kuvaa. Uusia kumppaneita tuli mukaan 29, Googlen Suomen maajohtaja Anni Ronkainen sanoo.
Lisää aiheestaAteneumin taidemuseo Google Art ProjectissaYksityiskohtia Kaski-teoksesta otetusta gigapixel-kuvastaGooglen uutisblogssa

Lähde;
http://www.hel.fi/wps/portal/Helsinki/Artikkeli?urile=hki:path:/helsinki/fi/uutiset/ateneumin+55+klassikkoteosta+google+art+projectissa&current=true

keskiviikko 15. toukokuuta 2013

Osatutkinnot tulivat tutkintorakenteeseen 2008 - 2010

Tallennetuotannon osatutkinto tuli mahdolliseksi viimeisessä perustutkintojen uudistuksessa. Uudet tutkinnon perusteet tulivat voimaan kesällä 2012.

Viimeisin perustutkintojen uudistus vuosina 2008 - 2010 vahvisti edelleen tutkintojen työelämälähtöisyyttä ja osaamisperusteisuutta. Valinnaisuutta ja joustavuutta lisättiin merkittävästi, ja elinikäisen oppimisen avaintaitojen osuutta vahvistettiin. Tutkintoihin tuli mahdollisuus valita osia muista tutkinnoista (pt, at, eat, amk) ja koulutuksen järjestäjille tuli mahdollisuus tarjota paikallisia tutkinnon osia työelämän ja yksilöiden tarpeisiin vastaamiseksi. Peruskoulutuksessa koko tutkinnon suorittaminen on lähtökohtana, mutta tutkinnot on mahdollista suorittaa myös osa kerrallaan. Tutkinnon laajentaminen yksilöllisesti on mahdollista, jos se on työelämän tarpeiden tai yksilön työllistymisen kannalta tarpeen. Osaamisperusteisuus näkyy vahvasti tutkinnoissa. Tutkinnon osat suunnitellaan työelämän toimintakokonaisuuksien pohjalta, ja ammattitaitovaatimukset on määritelty työelämässä vaadittavana osaamisena.

Lähde: OPH Tutke 2 lausuntopyyntö: Ammatillisten tutkintojen kokonaisuudesta (luonnos 26.4.2013)

perjantai 3. toukokuuta 2013

Tallennetuotannon koulutus


Osatutkinnon suorittajalta vaaditaan Audiovisuaalisen tuotannon (30 ov) opinnot tai vastaavat tiedot. Osatutkintoa suorittamaan voi hakeutua, myös muulta kuin av-alalta. Tällöin tuktinnon suorittajan kanssa yhdessä suunnitellaan puuttuvat opinnot joustavan opintopolun periaatteiden mukaisesti. Tutkinto on suunniteltu erityistä tukea tarvitsevalle opiskelijalle. Tallennetuotannon tutkinnonosa on laajuudeltaan 20 ov. 

Tallennetuotannossa on tarkoitus tehdä alkuperäiskohteesta mahdollisimman tarkkoja tallenteita. Tallennusmuoto tänä päivänä on yleensä digitaalinen. Tallenteet voivat olla valokuvia, videoita tai kolmiulotteisia havainnekuvia tallennettavasta kohteesta. Tallenteet voivat olla myös jo aiemmin tallennettujen analogisten tallenteiden digitaalisia kopioita. 

Erityisosaaminen, mitä tallennetuotannossa tarvitaan liittyy itse tallennusprosessiin, että arkistointiin ja verkkojakeluun. Käytössä on av-viestinnän välineet, mutta toisin kuin valokuvauksessa ja ohjelmatuotannossa, tallennetuotannossa ei pyritä visuaalisuuteen eikä taiteellisuuteen, vaan teknisesti arkistokelpoiseen kuvanlaatuun. Tallennetuotannon kuvauskohteena on mm. aineellinen ja aineeton kulttuuriperintö. 

maanantai 29. huhtikuuta 2013

Assessment Criterias in Media Records Production


The table comprises the assessment targets and the assessment criteria for three levels of competence. In upper secondary vocational education and training, the targets of assessment also constitute the core contents of the module. 
TARGET OF ASSESSMENT
ASSESSMENT CRITERIA
1. Mastering the work process
Satisfactory 1
Good 2
Excellent 3
The student or candidate
Planning the recording process
plans a recording process under instruction
perceives the recording process as a whole and prepares an understandable plan to implement it
masters the recording process as a whole, sets customer-oriented, technical or qualitative objectives for his/her work and prepares a clear plan to achieve them
Implementing the recording process

complies with instructions provided, carrying out the recording process under instruction to a schedule provided
acts flexibly, developing the recording process and performing his/her work according to the schedule
acts proactively, developing the recording process, and performs his/her work independently according to the schedule
Assessing the recording process
assesses the recording process under instruction.
assesses the recording process and justifies his/her solutions.
assesses the recording process in relation to the production as a whole.

TARGET OF ASSESSMENT
ASSESSMENT CRITERIA
2. Mastering the work methods, equipment and material
Satisfactory 1
Good 2
Excellent 3
The student or candidate
Recording a media document, editing a recording and selecting equipment for work
uses and assembles the tools and materials used for the document recording process under instruction
can manage the recording process independently, referring to instructions for equipment and materials
performs recording production assignments independently, developing the work process
Quality assurance in Media Records Production
requires separate quality assurance for the recording process
is capable of independent quality assurance of the recording process

connects quality assurance in Media Records Production to the quality criteria applied to recording processes
Using recorded media production hardware and software
uses recording process hardware and software under instruction
uses recording process hardware independently in different Media Records Production assignments
uses and chooses Media Records Production hardware and software in a professional manner, developing recording processes
Using recorded materials
uses recorded media production materials under instruction in order to perform a task according to the plan
performs a task assigned to him/her independently and uses recorded media production materials according to the plan
optimises the use of recorded media production materials according to the plan provided, while also developing his/her own way of working
Quality assurance in the recording process
determines the recording settings required for the quality of the recording process under instruction
independently determines recording settings according to quality requirements
determines quality criteria for recorded media production and is able to apply them to the recording process
Assuring the quality of the end product
works under instruction to ensure that the end product fulfils the quality criteria set for the work
works to ensure that the end product fulfils the quality criteria set for the work
works to ensure that the end product is appropriate and that its quality can be reproduced
Mastering and maintaining equipment required at work
implements basic maintenance of recording equipment under instruction and is able to ask for external assistance.
implements basic maintenance of recording equipment independently and knows when to call for external assistance.
implements basic maintenance of recording equipment on his/her own initiative and is able to acquire external assistance as required.

TARGET OF ASSESSMENT
ASSESSMENT CRITERIA
3. Underpinning knowledge
Satisfactory 1
Good 2
Excellent 3
The student or candidate
Acquiring and using information
searches for occupational information under instruction and applies it to recording work
searches for occupational information and independently applies it to recording work
searches for occupational information and independently applies it to recording work, while also developing his/her working methods
Knowledge of professional terminology and technology
is familiar with key terminology used in Media Records Production
uses professional terminology required in Media Records Production
fluently uses professional terminology required in Media Records Production
Using hardware and software
uses hardware and software required in Media Records Production
uses hardware and software required in Media Records Production according to each assignment
applies Media Records Production hardware and software to varying work situations
Carrying out work assignments
carries out work assignments under instruction and with focus on performance
carries out work assignments in an independent and structured manner
carries out work assignments competently and systematically
Considering cultural frames of reference
identifies methods typical of a certain period under instruction.
identifies methods typical of a certain period.
identifies and applies methods typical of a certain period.

TARGET OF ASSESSMENT
ASSESSMENT CRITERIA
4. Key skills for lifelong learning
Satisfactory 1
Good 2
Excellent 3
The student or candidate
Interaction and cooperation skills
cooperates sufficiently for the purpose of the work assignment
aims to promote effective operations through cooperation
actively promotes achievement of the common goal in his/her work and supports others when necessary
Vocational ethics
identifies the codes of ethics governing the field, issues relating to information security and copyrights as well as workplace rules and work instructions
applies the codes of ethics governing the field, practices relating to information security and copyrights as well as workplace rules and work instructions
has internalised and promotes the codes of ethics governing the field, information security and due consideration for copyrights as well as compliance with workplace rules and work instructions in his/her work
Learning and problem solving
tries different solutions under instruction
tries different solutions
tries different solutions and applies his/her knowledge to problem situations
Health, safety and ability to function
identifies factors affecting health, safety and ability to function at work and is able to avoid risks at work.
acts in a way that promotes health, safety and ability to function.
takes an active and proactive role to promote health, safety and ability to function.

Ways of demonstrating vocational skills

The student or candidate demonstrates his/her vocational skills by performing work assignments according to the vocational skills requirements of the recorded media production field. Work is performed to such an extent that vocational skills may be deemed to meet the vocational skills requirements.

The vocational skills demonstration is to include
·      Mastering the work process entirely (planning, developing and defining the topic, time management and scheduling)
·      Mastering the work methods, equipment and material entirely
·      Underpinning knowledge entirely
·      Key skills for lifelong learning entirely.

If the vocational skills required for the module cannot be fully demonstrated in a vocational skills demonstration or a competence test, it is to be supplemented by other types of assessment of competence, such as interviews, work assignments and other methods.